Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questa è bella
Перевод на русский
это хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto cosa è successo?
B: Sì, questa è bella!
Перевод примера
A: Ты видел, что случилось?
B: Да, это здорово!
Когда говорят questa è bella
Значит, что ситуация или новость воспринимается позитивно, с оттенком одобрения или лёгкого удивления. Так говорят, когда что-то получилось удачно, и это выражение помогает быстро поддержать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ma che bello | но как же это прекрасно |
| guarda che bello | смотри как красиво |
| come va bello | как дела, красавчик |
| oh che bello | О, как прекрасно! |
| questo è carino | это мило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái này đẹp đấy | |
| Индонезийский | yang ini cantik | |
| Испанский | Esto es bonito. | |
| Тайский | นี้ สวย มาก | ni suai mak |
| Корейский | 이거 너무 예쁘다 | igeo neomu yeppeuda |
| Китайский | 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba |
| Французский | c'est beau | |
| Немецкий | Der ist schön. | |
| Иврит | יפה כל כך | yph kl kk |
| Арабский | من هذه الجميلة | mn hdẖh ạljmylẗ |
| Греческий | αυτό το όμορφο | autó to ómorpho |
| Португальский | isto é bonito | |
| Турецкий | güzel bir tane | |
| Английский | This is lovely |