Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come va fratello
Перевод на русский
как дела, брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao, come va fratello?
B: Tutto bene, grazie!
Перевод примера
A: Привет, как дела, брат?
B: Всё хорошо, спасибо!
Когда говорят come va fratello
Служит для теплого и непринужденного приветствия между близкими друзьями. Обращение «брат» задаёт душевный тон, показывая тесную связь и парническую солидарность, уместен в своей компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il mio fratellino | мой младший брат |
| è suo fratello | это его брат |
| dov'è tuo fratello | где твой брат |
| è mio fratello | это мой брат |
| e tuo fratello | а твой брат |
| è tuo fratello | это твой брат |
| tuo fratello è qui | Твой брат здесь |
| sei mio fratello | ты мой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | como está o teu irmão | |
| Испанский | ¿Cómo está tu hermano? | |
| Китайский | 你哥哥呢 | nǐ gē gē ne |
| Корейский | 동생은 좀 어때 | dongsaeng-eun jom eottae |
| Иврит | זה אח שלי | zh ʼẖ şly |
| Французский | comment ça va mon frère | |
| Турецкий | nasıl gidiyor kardeşim | |
| Арабский | كيف حال اخيك | kyf ḥạl ạkẖyk |
| Индонезийский | apa kabar saudaraku | |
| Тайский | เป็นไง บ้าง พี่ชาย | penngai bang phitai |