Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
동생은 좀 어때
Перевод на русский
Как дела у младшего брата?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 가족 이야기 하자.
B: 그래, 동생은 좀 어때?
A: 동생은 공부를 열심히 하고 있어.
Перевод примера
A: Давай поговорим о нашей семье.
B: Давай, как там младший брат?
A: Он старательно учится.
Когда говорят 동생은 좀 어때
Одно из способов вежливо поинтересоваться состоянием младшего брата или сестры в повседневном разговоре. Эта реплика подходит для семейных бесед, когда вы хотите проявить заботу, и её удобно использовать как базовый шаблон для вопросов о близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 역시 내 동생이야 | yeogsi nae dongsaeng-iya | Все-таки ты мой брат |
| 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e | Из-за моего младшего брата |
| 네 동생 말이야 | ne dongsaeng mal-iya | Твой брат, ты знаешь |
| 몸은 좀 어때 | mom-eun jom eottae | Как вы себя чувствуете? |
| 요즘 좀 어때 | yojeum jom eottae | Как у тебя дела в последнее время? |
| 아이고 내 새끼 | aigo nae saekki | Ой, мой малыш |
| 그 친구 말이야 | geu chingu mal-iya | Мой друг, знаешь ли |
| 내 동생 어디 있어 | nae dongsaeng eodi iss-eo | Где мой брат? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come va fratello | |
| Тайский | แล้ว พี่ ล่ะ | laeo phi la |
| Португальский | como está o teu irmão | |
| Немецкий | Wie geht's der Kleinen? |