Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il mio fratellino
Перевод на русский
мой младший брат
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi è quel bambino?
B: È il mio fratellino.
Перевод примера
A: Кто тот мальчик?
B: Это мой младший брат.
Когда говорят il mio fratellino
Передаёт смысл близкого родства с теплым, ласковым оттенком, характерным для итальянского языка. Так говорят, когда хотят подчеркнуть нежность к младшему брату или выделить его возраст в семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è mio fratello | это мой брат |
| è suo fratello | это его брат |
| è tuo fratello | это твой брат |
| e tuo fratello | а твой брат |
| come va fratello | как дела, брат |
| avevo un fratello | у меня был брат |
| sono tuo fratello | я твой брат |
| sei mio fratello | ты мой брат |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o meu irmão | |
| Греческий | τον αδελφό μου | ton adelphó mou |
| Французский | mon frère | |
| Тайский | พี่ชาย ของ ฉัน | phitai khong chan |
| Китайский | 是我弟弟 | shì wǒ dì dì |
| Турецкий | bu benim kardeşim | |
| Иврит | עם אח שלי | ʻm ʼẖ şly |
| Немецкий | Das ist mein Bruder. | |
| Испанский | Es mi hermano. | |
| Арабский | هذا هو اخي | hdẖạ hw ạkẖy |
| Английский | That's my brother | |
| Корейский | 내 동생 때문에 | nae dongsaeng ttaemun-e |
| Вьетнамский | anh của em | |
| Индонезийский | dia adalah kakakku |