Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo parlare con mia moglie
Перевод на русский
мне нужно поговорить с женой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non vieni al cinema con noi?
B: Non posso, devo parlare con mia moglie.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами в кино?
B: Не могу, мне нужно поговорить с женой.
Когда говорят devo parlare con mia moglie
Короткая реплика, которая звучит как срочное заявление о необходимости важного разговора с супругой. Обычно говорят, когда нужно привлечь внимание или обозначить серьёзность момента, поэтому фраза полезна для бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devo chiamare mia moglie | мне нужно позвонить жене |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| devo parlare con lei | Мне нужно с ней поговорить |
| voglio vedere mia moglie | хочу увидеть жену |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| mia moglie è qui | моя жена здесь |
| è mia moglie | это моя жена |
| questa è mia moglie | это моя жена |
| sono sua moglie | я его жена |
| lei è mia moglie | она моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לדבר עם אשתי | ldbr ʻm ʼşţy |
| Португальский | quero falar com a minha mulher | |
| Турецкий | karımla konuşmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Немецкий | Wegen meiner Frau. | |
| Вьетнамский | vợ của tôi | |
| Арабский | اريد رؤية زوجتي | ạryd rw̉yẗ zwjty |
| Корейский | 내 아내 말이야 | nae anae mal-iya |
| Китайский | 我在跟我妻子通话 | wǒ zài gēn wǒ qī zi tōng huà |