Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conosci mio padre
Перевод на русский
знаешь моего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti presento il mio capo.
B: Ma io conosci mio padre!
Перевод примера
A: Знакомься, мой начальник.
B: Но я знаю твоего отца!
Когда говорят conosci mio padre
Часто используется при знакомстве или внезапном обнаружении общих связей. Прямой вопрос-удивление задаёт доверительный тон и сразу сокращает дистанцию, помогая быстро перейти к личным темам и нащупать точки соприкосновения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tuo padre | это твой отец |
| è mio padre | это мой отец |
| sono suo padre | Я не ее отец |
| si tratta di tuo padre | речь идет о твоем отце |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu connais mon père | |
| Иврит | מכיר את אבא שלי | mkyr ʼţ ʼbʼ şly |
| Арабский | هل تعرف ابي | hl tʿrf ạby |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Немецкий | Du bist mein Vater. | |
| Греческий | πατέρας μου είναι | patéras mou eínai |
| Португальский | conhece o meu pai | |
| Индонезийский | kau tahu ayahku | |
| Корейский | 제 아버지를 아세요 | je abeojileul aseyo |
| Турецкий | babamı tanıyor musun | |
| Китайский | 你知道我的父亲吗 | nǐ zhī dào wǒ de fù qīn ma |
| Вьетнамский | cha của anh | |
| Английский | You've met my father |