Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha chiamato tua madre
Перевод на русский
звонила твоя мать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così felice oggi?
B: Perché ha chiamato tua madre per darmi la buona notizia.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня такой счастливый?
B: Потому что твоя мама позвонила сообщить мне хорошую новость.
Когда говорят ha chiamato tua madre
Краткая фраза для передачи важного сообщения из семьи. Звучит буднично, но привлекает мгновенное внимание, так как обычно предвещает значимые новости или срочный повод для разговора, требующий незамедлительной реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è tua madre | это твоя мать |
| l'hai detto a tua madre | ты сказал своей матери |
| chiama la mamma | позвони маме |
| sono sua madre | я его мать |
| è sua madre | Это его мать |
| che mi dici di tua madre | как там твоя мама |
| sono tua madre | Я твоя мать. |
| hai una madre | у тебя есть мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ta mère a appelé | |
| Португальский | a tua mãe ligou | |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Немецкий | Wegen Ihrer Mutter. | |
| Английский | It's your mother | |
| Тайский | แม่คุณ โทร มา | maekun thon ma |
| Турецкий | annen seni çağırıyor | |
| Испанский | Me llamó tu mamá. | |
| Греческий | ότι η μητέρα σου | óti ē mētéra sou |
| Вьетнамский | mẹ của cô | |
| Китайский | 你是她的母亲 | nǐ shì tā de mǔ qīn |