Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מכיר את אבא שלי
Перевод на русский
Знаешь моего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את הבחור הזה?
B: כן, מכיר את אבא שלי.
Перевод примера
A: Ты знаешь этого парня?
B: Да, знаю моего папу.
Когда говорят מכיר את אבא שלי
Используют эту реплику, чтобы проверить, знаком ли собеседник с вашим отцом, или начать разговор о родственных связях. Она звучит как естественный вопрос в неформальной беседе, когда нужно уточнить степень знакомства с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבא שלי הוא | ʼbʼ şly hwʼ | Мой отец |
| הכרתי את אבא | hkrţy ʼţ ʼbʼ | Я знал твоего отца |
| זה אבא שלך | zh ʼbʼ şlk | Это твой папа |
| זה אבא שלי | zh ʼbʼ şly | Это мой отец. |
| לאבא שלי יש | lʼbʼ şly yş | У моего отца есть |
| כמו אבא שלי | kmw ʼbʼ şly | Как мой отец |
| בדיוק כמו אבא | bdywq kmw ʼbʼ | точно так же, как папа |
| אבא שלי עשה | ʼbʼ şly ʻşh | Мой отец сделал |
| כמו אבא שלך | kmw ʼbʼ şlk | Как твой отец |
| אבא שלי סיפר | ʼbʼ şly sypr | Мой отец сказал |
| אבא שלי אומר | ʼbʼ şly ʼwmr | Мой отец говорит |
| עם אבא שלי | ʻm ʼbʼ şly | С моим отцом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous connaissez mon père | |
| Итальянский | conosci mio padre | |
| Английский | I know Dad | |
| Вьетнамский | đó là bố cháu | |
| Греческий | πατέρας μου είναι | patéras mou eínai |
| Испанский | Es tu padre. | |
| Немецкий | Du bist mein Vater. | |
| Корейский | 제 아버지를 아세요 | je abeojileul aseyo |
| Португальский | conhece o meu pai | |
| Индонезийский | kau tahu ayahku | |
| Арабский | انا اعرف والدك | ạnạ ạʿrf wạldk |
| Турецкий | babamı tanıyor musun |