Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quando si sveglierà
Перевод на русский
когда он проснётся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quando si sveglierà il bambino?
B: Probabilmente tra un'ora.
Перевод примера
A: Когда проснётся ребёнок?
B: Наверное, через час.
Когда говорят quando si sveglierà
Говорят, когда ждут момента пробуждения — от обычного сна до долгожданного осознания. Фраза передаёт ожидание и готовность к переменам, полезна в бытовых и переносных контекстах, где важен сам факт возвращения сознания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si sta svegliando | просыпается |
| si è svegliato | проснулся |
| è ora di svegliarsi | пора просыпаться |
| ti devi svegliare | тебе надо просыпаться |
| a che ora arriva | во сколько он приедет |
| si è svegliata | проснулась |
| ti prego svegliati | пожалуйста, проснись |
| arriverà tra poco | скоро прибудет |
| alle di mattina | утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wann wird er aufwachen? | |
| Французский | il va se réveiller | |
| Китайский | 他快醒过来了 | tā kuài xǐng guò lái le |
| Тайский | เขา ตื่น แล้ว | khao tuen laeo |
| Арабский | و عندما استيقظت | w ʿndmạ ạstyqẓt |
| Греческий | πότε θα ξυπνήσει | póte tha xypnḗsei |