Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cos'è questa puzza
Перевод на русский
что это за вонь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oh no, cos'è questa puzza?
B: Credo che il latte sia scaduto.
Перевод примера
A: О нет, что это за запах?
B: По-моему, молоко испортилось.
Когда говорят cos'è questa puzza
Передаёт смысл резкого удивления и недовольства неприятным запахом, который внезапно появился в помещении. Так говорят, когда нужно сразу указать на проблему и потребовать устранить источник зловония.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcosa che puzza | здесь что-то не так |
| cos'è questo odore | Что это за запах? |
| ha un odore terribile | здесь ужасно пахнет |
| senti che odore | почувствуй запах |
| senti che profumo | почувствуй этот аромат |
| ne sento l'odore | я чувствую запах |
| cos'è questo rumore | что это за шум |
| ma che schifo | но как противно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이 냄새는 뭐야 | i naemsaeneun mwoya |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Французский | c'est quoi cette odeur | |
| Английский | What's that smell? | |
| Турецкий | bu koku da ne | |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Арабский | ما هذه الرائحة الكريهة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ ạlkryhẗ |
| Китайский | 那是什么臭味 | nà shì shén me chòu wèi |
| Вьетнамский | mùi gì thế này | |
| Иврит | מה הריח הזה | mh hryẖ hzh |
| Тайский | นั่น กลิ่น อะไร น่ะ | nan knin anai na |