Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha un odore terribile
Перевод на русский
здесь ужасно пахнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non aprire quel contenitore!
B: Perché?
A: Perché ha un odore terribile.
Перевод примера
A: Не открывай этот контейнер!
B: Почему?
A: Потому что от него ужасно пахнет.
Когда говорят ha un odore terribile
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить недовольство неприятным запахом в помещении или от предмета. Она звучит эмоционально и прямо, позволяя сразу обозначить проблему, когда воздух становится невыносимым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è qualcosa che puzza | здесь что-то не так |
| cos'è questa puzza | что это за вонь |
| oh è terribile | о, это ужасно |
| oddio è terribile | Боже, это ужасно |
| oh che schifo | о, какая гадость |
| è troppo sporco | слишком грязно |
| cos'è questo odore | Что это за запах? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça sent mauvais | |
| Турецкий | çok pis kokuyor | |
| Арабский | رائحته زكية جدا | rạỷḥth zkyẗ jdạ |
| Индонезийский | bau sekali di sini | |
| Корейский | 진짜 소름 끼친다 | jinjja soleum kkichinda |
| Вьетнамский | tởm quá đi | |
| Китайский | 味道不好 | wèi dào bù hǎo |
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Немецкий | Es ist schrecklich. | |
| Португальский | que cheiro horrível | |
| Испанский | Huele muy mal aquí. |