Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne sento l'odore
Перевод на русский
я чувствую запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: C'è qualcosa che brucia?
B: Sì, ne sento l'odore dalla cucina.
Перевод примера
A: Что-то горит?
B: Да, я чувствую запах из кухни.
Когда говорят ne sento l'odore
По смыслу эта реплика передаёт острое физическое ощущение или интуитивное предчувствие чего-то грядущего. Часто используется в разговорной речи, чтобы подчеркнуть, что ситуация становится очевидной, как будто запах уже витает в воздухе, предвещая событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senti che profumo | почувствуй этот аромат |
| cos'è questo odore | Что это за запах? |
| sento odore di fumo | я чувствую запах дыма |
| ha un buon odore | пахнет приятно |
| ha un buon profumo | у него приятный запах |
| che buon profumo | какой приятный аромат |
| riesco a sentirlo | я чувствую это |
| cos'è questa puzza | что это за вонь |
| senti una cosa | слушай, знаешь что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mencium baunya | |
| Турецкий | bir koku alıyorum | |
| Тайский | ฉัน ได้กลิ่น มัน | chan dkainin man |
| Английский | I can smell it | |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나 | mwonga naemsaega na |
| Арабский | هل تشم هذه الرائحة | hl tsẖm hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Испанский | Algo huele bien. | |
| Португальский | sinto o cheiro | |
| Иврит | אני יכול להריח | ʼny ykwl lhryẖ |
| Китайский | 我可以闻到那股味 | wǒ kě yǐ wén dào nà gǔ wèi |
| Греческий | και να μυρίζει | kai na myrízei |
| Французский | tu sens cette odeur | |
| Вьетнамский | ngửi thấy không | |
| Немецкий | Wegen des Geruchs. |