Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'è qualcosa che puzza
Перевод на русский
здесь что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cos'è questo odore?
B: c'è qualcosa che puzza in frigo.
Перевод примера
A: Что это за запах?
B: В холодильнике что-то протухло.
Когда говорят c'è qualcosa che puzza
Одно из ярких выражений, которое используют, когда интуиция подсказывает, что ситуация подозрительна или что-то идет не так. Позволяет деликатно, но уверенно выразить сомнения и привлечь внимание к скрытым проблемам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'è questa puzza | что это за вонь |
| ha un odore terribile | здесь ужасно пахнет |
| cos'è questo odore | Что это за запах? |
| è troppo sporco | слишком грязно |
| senti che odore | почувствуй запах |
| qualcosa di brutto | что-то плохое |
| ma che schifo | но как противно |
| oh che schifo | о, какая гадость |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok pis kokuyor | |
| Французский | ça sent mauvais | |
| Иврит | זה מריח כמו | zh mryẖ kmw |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Английский | What's that smell? | |
| Арабский | ما هذه الرائحة الكريهة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ ạlkryhẗ |
| Греческий | κάτι μου βρωμάει | káti mou brōmáei |
| Португальский | isto cheira mal |