Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diciamo di sì
Перевод на русский
давай скажем «да»
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pensi che accetteranno la proposta?
B: Credo che diciamo di sì.
Перевод примера
A: Думаешь, они примут предложение?
B: Думаю, скажем так, да.
Когда говорят diciamo di sì
Используется, чтобы мягко предложить согласие или призвать к совместному решению в неформальной обстановке. Эта фраза помогает создать атмосферу доверия и единства, когда нужно быстро договориться о важном шаге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| voglio dire sì | я имею в виду да |
| a dire il vero sì | честно говоря, да |
| è un sì | это «да» |
| scommetto di sì | спорю, что да |
| sì come no | да, конечно |
| ma noi sì | а мы да |
| ma sì certo | но да, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να πω ναι | na pō nai |
| Немецкий | Ja, machen wir. | |
| Иврит | אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw |
| Китайский | 同意了 | tóng yì le |
| Испанский | Digamos que sí. | |
| Португальский | digamos que sim | |
| Французский | dites oui | |
| Турецкий | evet öyle diyebiliriz | |
| Корейский | 그래 그렇다고 치자 | geulae geuleohdago chija |