Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa pensi sia successo
Перевод на русский
как думаешь, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa pensi sia successo?
B: Non ne ho idea, speriamo niente di grave.
Перевод примера
A: Как думаешь, что случилось?
B: Понятия не имею, надеюсь, ничего серьёзного.
Когда говорят cosa pensi sia successo
По смыслу это прямой вопрос к собеседнику о его догадках относительно произошедшего. Используется в разговоре, когда оба участника в недоумении, и звучит как приглашение вместе поразмыслить над случившимся без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quello che è successo | то, что произошло |
| che è successo | что случилось |
| e cos'è successo | и что случилось |
| raccontami cos'è successo | расскажи мне, что случилось |
| cosa è successo | что случилось |
| ma che è successo | но что случилось |
| dimmi cosa è successo | Расскажи, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué crees que pasó? | |
| Английский | What do you think happened? | |
| Французский | ce qui s'est passé | |
| Арабский | اخبرنا بما حدث | ạkẖbrnạ bmạ ḥdtẖ |
| Индонезийский | ceritakan apa yang terjadi | |
| Вьетнамский | điều gì đã xảy ra | |
| Тайский | เมื่อกี้ เกิด อะไร ขึ้น | mueaki koet anai khuen |
| Португальский | o que achas que aconteceu | |
| Турецкий | sence ne oldu | |
| Иврит | מה אתה חושב שקרה | mh ʼţh ẖwşb şqrh |