Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cosa ti ha fatto
Перевод на русский
что он тебе сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa ti ha fatto?
B: Non mi ha risposto per giorni.
Перевод примера
A: Что он тебе сделал?
B: Он не отвечал мне несколько дней.
Когда говорят cosa ti ha fatto
Уместно задать этот вопрос, если вы видите, что человек расстроен или что-то произошло, и хотите выразить сочувствие. Фраза звучит как забота о другом, позволяя мягко узнать причину его состояния и предложить поддержку в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cosa gli hai fatto | что ты с ним сделал |
| cosa ti hanno fatto | что они с тобой сделали |
| che ha fatto | что сделал |
| che ti è preso | что с тобой |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana ne yaptı | |
| Китайский | 你对他做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me |
| Корейский | 무슨 일을 하셨죠 | museun il-eul hasyeossjyo |
| Английский | What did he do to you? | |
| Греческий | τι σε έκανε | ti se ékane |
| Португальский | o que lhe fez | |
| Французский | qu'est-ce qu'il t'a fait | |
| Испанский | ¿Qué te ha hecho? | |
| Индонезийский | apa yang dia lakukan kepadamu | |
| Тайский | เขา ทํา อะไร กับ คุณ | khao tha anai kap khun |
| Арабский | ما الذي فعلوه بك | mạ ạldẖy fʿlwh bk |