Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continua a muoverti
Перевод на русский
продолжай двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto stanco.
B: Dai, continua a muoverti, non puoi fermarti ora!
Перевод примера
A: Я очень устал.
B: Давай, продолжай двигаться, ты не можешь остановиться сейчас!
Когда говорят continua a muoverti
Эта формула помогает побудить собеседника к действию или поддержать его активность в спортивной и повседневной обстановке. Она звучит как дружеская поддержка или прямая инструкция, которую удобно использовать, когда нужно мотивировать человека не останавливаться на достигнутом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| continua ad andare | продолжай идти |
| continua a camminare | продолжай идти |
| continui a farlo | продолжай так |
| si va avanti | двигаемся дальше |
| continua a spingere | продолжай толкать |
| dobbiamo continuare a muoverci | нам нужно продолжать двигаться |
| bene continua così | хорошо, так держать |
| devi andare avanti | ты должен двигаться дальше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 계속 움직이게 해 | gyesog umjig-ige hae |
| Арабский | استمروا في التحرك | ạstmrwạ fy ạltḥrk |
| Вьетнамский | tiếp tục di chuyển | |
| Турецкий | hareket etmeye devam et | |
| Английский | Just keep moving | |
| Индонезийский | kau harus terus bergerak | |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Португальский | continua a mexer-te | |
| Французский | continuez à avancer | |
| Греческий | συνέχισε να προχωράς | synéchise na prochōrás |
| Испанский | ¡Sólo sigue moviéndote! |