Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ti è preso
Перевод на русский
что с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ma che ti è preso?
B: Scusa, ho solo un po' di stress ultimamente.
Перевод примера
A: Что на тебя нашло?
B: Извини, у меня просто небольшой стресс в последнее время.
Когда говорят che ti è preso
Используется, чтобы с удивлением или беспокойством спросить о странном поведении человека. Эта реплика подходит для ситуаций, когда действия собеседника кажутся необъяснимыми или выходят за рамки нормы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ti prende | что тебя захватывает |
| ti ho presa | я тебя поймал |
| che hai combinato | что ты наделал |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
| ti hanno preso | тебя поймали |
| lo avete preso | вы его взяли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk |
| Корейский | 그래서 널 부른 거야 | geulaeseo neol buleun geoya |
| Французский | vous l'avez pris | |
| Греческий | σου πέρασε από | sou pérase apó |
| Вьетнамский | vất vả cho anh rồi | |
| Китайский | 捉到你了 | zhuō dào nǐ le |
| Тайский | คุณ ทํา แล้ว | khun tha laeo |
| Индонезийский | kau yang traktir |