Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana ne yaptı
Перевод на русский
Что он тебе сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet çok sinirli görünüyor.
B: Evet, sana ne yaptı acaba?
Перевод примера
A: Ахмет выглядит очень злым.
B: Да, интересно, что он тебе сделал?
Когда говорят sana ne yaptı
Менее частое, но полезное выражение для выяснения сути конфликта или обиды. Задают, когда хотят понять причину враждебности или конкретный вред от действий человека. Помогает быстро перевести разговор к сути проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bir şey mi yaptın | ты что-то сделал с ней? |
| bunu ona sen yaptın | Ты сделал ей это |
| sana mı verdi | тебе дал? |
| ona ne yapacaksın | что ты с ней сделаешь |
| onlara ne yaptın | что ты с ними сделал |
| o ne yaptı | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا فعل لك | mạdẖạ fʿl lk |
| Итальянский | cosa gli hai fatto | |
| Китайский | 你对他做了什么 | nǐ duì tā zuò le shén me |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan padanya | |
| Английский | What did he do to you? | |
| Корейский | 무슨 일을 하셨죠 | museun il-eul hasyeossjyo |
| Французский | qu'est-ce qu'il t'a fait | |
| Испанский | ¿Qué te ha hecho? | |
| Португальский | o que lhe fez | |
| Греческий | τι σε έκανε | ti se ékane |
| Иврит | מה עשית לו | mh ʻşyţ lw |
| Тайский | เขา ทํา อะไร กับ คุณ | khao tha anai kap khun |