Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
credo che sia qui
Перевод на русский
думаю, это здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dov'è l'ufficio?
B: credo che sia qui, vicino alla piazza.
Перевод примера
A: Где офис?
B: Кажется, он здесь, рядом с площадью.
Когда говорят credo che sia qui
Передаёт неуверенную догадку о местонахождении чего-либо. Полезно при поиске нужного места или вещи, когда вы опираетесь на интуицию, а не на точное знание, звучит естественно и мягко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì è qui | да, здесь |
| deve essere qui | она должна быть здесь |
| ecco che arriva | вот и приходит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je crois qu'il est là | |
| Турецкий | belki de buradadır | |
| Испанский | Creo que es aquí. | |
| Немецкий | Er ist da. | |
| Английский | He is here | |
| Арабский | اعتقد انه هنا | ạʿtqd ạnh hnạ |
| Португальский | acho que é aqui | |
| Корейский | 여기 있는 것 같아요 | yeogi issneun geos gat-ayo |
| Греческий | μπορεί να είναι εδώ | mporeí na eínai edṓ |
| Иврит | נראה לי שהגיע | nrʼh ly şhgyʻ |