Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve essere qui
Перевод на русский
она должна быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non trovo il ristorante.
B: Guarda la mappa, deve essere qui.
Перевод примера
A: Не могу найти ресторан.
B: Посмотри на карту, он должен быть здесь.
Когда говорят deve essere qui
По смыслу выражает уверенность в том, что предмет или человек находятся в непосредственной близости. Так говорят, когда логика подсказывает, что всё должно быть на месте, и это помогает успокоиться или продолжить поиск.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dovrebbe essere qui | должно быть здесь |
| sì è qui | да, здесь |
| credo che sia qui | думаю, это здесь |
| perché è qui | потому что он здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tiene que estar aquí. | |
| Арабский | يجب ان يكون هنا | yjb ạn ykwn hnạ |
| Немецкий | Er muss hier sein. | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Корейский | 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya |
| Английский | He is here | |
| Турецкий | burada olması gerek | |
| Иврит | חייב להיות פה | ẖyyb lhywţ ph |
| Португальский | tem de estar aqui | |
| Французский | il doit être ici | |
| Греческий | εδώ πρέπει να είναι | edṓ prépei na eínai |
| Вьетнамский | phải ở đây |