Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je crois qu'il est là
Перевод на русский
кажется, он здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as vu Pierre ?
B: Non, mais je crois qu'il est là.
Перевод примера
A: Ты видел Пьера?
B: Нет, но думаю, он там.
Когда говорят je crois qu'il est là
Сжатое выражение неуверенности: вы предполагаете, что человек на месте, но не знаете наверняка. Естественная разговорная альтернатива сухому «кажется», звучит мягко и ненавязчиво.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oui il est là | да, он здесь |
| il est là | он здесь |
| il est là-bas | он там |
| il doit être là | он должен быть там |
| le voilà | вот он |
| il est ici | он здесь |
| oui c'est lui | да, это он |
| le voici | вот он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | credo che sia qui | |
| Турецкий | belki de buradadır | |
| Немецкий | Er ist da. | |
| Испанский | Sí, está aquí. | |
| Английский | There he is | |
| Арабский | اعتقد انه هنا | ạʿtqd ạnh hnạ |
| Иврит | נראה לי שהגיע | nrʼh ly şhgyʻ |
| Португальский | sim ali está ele | |
| Китайский | 他一定在 | tā yī dìng zài |
| Греческий | είναι εκεί ο | eínai ekeí o |