Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Creo que es aquí
Перевод на русский
Думаю, это оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está el restaurante?
B: Creo que es aquí.
Перевод примера
A: Где ресторан?
B: Думаю, он здесь.
Когда говорят Creo que es aquí
По смыслу это естественное выражение для момента, когда вы почти уверены, что нашли нужное место или предмет. Фраза звучит как спокойное подтверждение догадки и отлично подходит для бытового общения, чтобы показать собеседнику, что поиск завершён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Ahora lo es. | Теперь да. |
| Bueno, ahí está. | Ну, вот и он. |
| Creo que ya está. | Кажется, всё готово. |
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Sí, ahí está. | Да, вот он. |
| Oh, ahí está. | О, вот он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | credo che sia qui | |
| Немецкий | Ja, hier ist es. | |
| Португальский | acho que é aqui | |
| Корейский | 여기인 것 같아 | yeogiin geos gat-a |
| Французский | je crois que c'est là | |
| Арабский | اعتقد انها هنا | ạʿtqd ạnhạ hnạ |
| Вьетнамский | chắc là đây rồi | |
| Иврит | אני חושב שיש כאן | ʼny ẖwşb şyş kʼn |
| Индонезийский | kurasa di sini | |
| Турецкий | evet işte burası |