Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de buradadır
Перевод на русский
может быть, она здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski defterimi bulamıyorum.
B: belki de buradadır, bir daha bak.
Перевод примера
A: Я не могу найти свою старую тетрадь.
B: Может быть, она здесь, поищи ещё раз.
Когда говорят belki de buradadır
Сжатая формулировка выражает предположение о присутствии кого-то в конкретном месте. Обычно говорят так, когда ищут человека и надеются, что он находится рядом, что делает фразу полезной для бытовых диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada da var | здесь тоже есть |
| burada değil mi | он же здесь |
| en azından burada | по крайней мере, здесь |
| evet işte burada | да, вот здесь |
| orada olması lazım | он должен быть там |
| orada değil mi | Там же, да |
| hala orada olabilir | он, возможно, все еще там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez esteja aqui | |
| Арабский | ربما يكون هنا | rbmạ ykwn hnạ |
| Французский | je crois qu'il est là | |
| Испанский | Creo que es aquí. | |
| Вьетнамский | chắc là ở đây | |
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Немецкий | Er ist hier irgendwo. | |
| Итальянский | forse è qui | |
| Греческий | μπορεί να είναι εδώ | mporeí na eínai edṓ |
| Корейский | 여기 있는 것 같아요 | yeogi issneun geos gat-ayo |