Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ecco che arriva
Перевод на русский
вот и приходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda, ecco che arriva il treno!
B: Perfetto, andiamo al binario.
Перевод примера
A: Смотри, вот идёт поезд!
B: Отлично, идём на платформу.
Когда говорят ecco che arriva
Используют эту фразу, чтобы указать на момент, когда кто-то или что-то наконец появляется. Она передаёт ощущение ожидания, которое только что завершилось, и часто звучит с лёгким удивлением или облегчением в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eccola che arriva | вот она идет |
| sì sta arrivando | да, он едет |
| sì è qui | да, здесь |
| ecco a lei | вот она |
| sta venendo qui | приезжает сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Hier kommt er. | |
| Иврит | הנה הוא בא | hnh hwʼ bʼ |
| Португальский | lá vem ele | |
| Английский | Here he comes | |
| Турецкий | ve işte geliyor | |
| Индонезийский | ini dia datang | |
| Французский | le voilà qui arrive | |
| Арабский | ها هو ياتي | hạ hw yạty |
| Вьетнамский | nó đến kìa | |
| Испанский | Cielos, aquí viene. | |
| Тайский | นั่นไง เขา มา แล้ว | nanngai khao ma laeo |
| Греческий | και τώρα ήρθε | kai tṓra ḗrthe |
| Корейский | 여기 와 있어요 | yeogi wa iss-eoyo |
| Китайский | 在这里 他来了 | zài zhè lǐ tā lái le |