Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ma che succede
Перевод на русский
но что происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quanta gente!
B: Sì, ma che succede qui?
Перевод примера
A: Смотри, сколько людей!
B: Да, но что здесь происходит?
Когда говорят ma che succede
По смыслу это выражение передаёт удивление или лёгкое недоумение при виде неожиданной ситуации. Его часто используют в разговорной речи, чтобы спросить, что именно происходит вокруг, когда что-то идёт не по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi che succede | Эй, что происходит? |
| e ora che succede | и что теперь будет |
| dimmi che succede | скажи мне, что происходит |
| ma che fa | но что он делает |
| che è successo | что случилось |
| che sta succedendo | что происходит |
| cosa sta succedendo | что происходит |
| ma cosa fa | но что он делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي يحصل | mạ ạldẖy yḥṣl |
| Испанский | ¿Qué pasa entonces? | |
| Английский | That's what happens | |
| Немецкий | Worum geht es dann? | |
| Французский | mais que se passe-t-il | |
| Португальский | mas que se passa | |
| Греческий | ό τι συμβαίνει | ó ti symbaínei |
| Корейский | 그런데 무슨 일이죠 | geuleonde museun il-ijyo |
| Турецкий | pekala neler oluyor | |
| Иврит | את מה שקורה | ʼţ mh şqwrh |
| Вьетнамский | rốt cuộc là có chuyện gì | |
| Тайский | เดี๋ยว ๆ เกิด อะไร ขึ้น | diao koet anai khuen |
| Индонезийский | lalu ada apa | |
| Китайский | 会发生什么事 | huì fā shēng shén me shì |