Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
un momento per favore
Перевод на русский
подождите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso farti una domanda?
B: Certo, aspetta un momento per favore.
Перевод примера
A: Могу я задать тебе вопрос?
B: Конечно, подожди минутку, пожалуйста.
Когда говорят un momento per favore
Нередко встречается в повседневном общении как вежливый способ попросить собеседника сделать паузу или подождать немного. Эта фраза помогает мягко остановить разговор или привлечь внимание, сохраняя при этом уважительный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| solo un momento | подождите минутку |
| solo un attimo | только на мгновение |
| dammi un minuto | подожди минутку |
| hai un attimo | у тебя есть минутка |
| dammi un attimo | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | um momento por favor | |
| Французский | un instant s'il vous plaît | |
| Испанский | Un momento, por favor. | |
| Немецкий | Einen Moment, bitte. | |
| Турецкий | bir dakika lütfen | |
| Английский | Just a moment please | |
| Вьетнамский | một lát thôi | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Греческий | μια στιγμή παρακαλώ | mia stigmḗ parakalṓ |
| Арабский | لحظة واحدة رجاء | lḥẓẗ wạḥdẗ rjạʾ |
| Индонезийский | tolong sebentar saja | |
| Тайский | ขอเวลา หนึ่ง นาที | khoena nueng nati |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Корейский | 잠깐만 시간을 주세요 | jamkkanman sigan-eul juseyo |