Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
cho tôi vài phút
Перевод на русский
дайте мне пару минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu có thể giải thích bài này giúp tôi không?
B: Được, cho tôi vài phút để tôi tìm tài liệu nhé.
Перевод примера
A: Ты можешь помочь мне объяснить это задание?
B: Хорошо, дай мне пару минут, я найду материалы.
Когда говорят cho tôi vài phút
Выражает вежливую просьбу дать немного времени на сборы или обдумывание. Полезная фраза, когда нужно паузировать разговор или действие, не звуча при этом резко — она задаёт комфортную дистанцию и показывает уважение к чужому ожиданию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cho tôi chút thời gian | дай мне немного времени |
| một phút thôi | подождите минутку |
| một lát thôi | Только на минутку |
| chỉ một lát thôi | Только на минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dammi qualche minuto | |
| Иврит | תן לי דקות | ţn ly dqwţ |
| Французский | donne-moi une minute | |
| Испанский | Dame un minuto. | |
| Греческий | δώσε μου ένα λεπτό | dṓse mou éna leptó |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Английский | Give me a minute | |
| Тайский | ให้ เวลา นาที | hai wena nati |
| Индонезийский | beri aku beberapa menit | |
| Турецкий | bana birkaç dakika ver | |
| Португальский | dê-me um momento | |
| Корейский | 잠깐 시간 좀 내주세요 | jamkkan sigan jom naejuseyo |