Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תן לי דקות
Перевод на русский
Дай мне минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מוכן לצאת?
B: עוד רגע, תן לי דקות ואני מסיים.
Перевод примера
A: Ты готов выходить?
B: Ещё секунду, дай мне пару минут, и я закончу.
Когда говорят תן לי דקות
Одно из самых частых обращений, когда нужно попросить небольшую паузу или отсрочку. Звучит естественно в бытовых диалогах, если собеседник торопит вас или требует немедленного ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תן לי רגע | ţn ly rgʻ | Дай мне минутку |
| עוד כמה דקות | ʻwd kmh dqwţ | Еще несколько минут |
| תן לי קצת זמן | ţn ly qẕţ zmn | Дай мне немного времени |
| יש לך דקה | yş lk dqh | У тебя есть минутка? |
| רק כמה דקות | rq kmh dqwţ | Всего несколько минут |
| עוד דקה אחת | ʻwd dqh ʼẖţ | Еще минуту |
| יש לך רגע | yş lk rgʻ | У тебя есть минутка? |
| עוד כמה שניות | ʻwd kmh şnywţ | Ещё несколько секунд |
| לתת לנו רגע | lţţ lnw rgʻ | Дайте нам минутку |
| תן לי זמן | ţn ly zmn | Дай мне время |
| בעוד כמה דקות | bʻwd kmh dqwţ | Через несколько минут |
| תוך כמה דקות | ţwk kmh dqwţ | за несколько минут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dammi qualche minuto | |
| Вьетнамский | cho tôi vài phút | |
| Турецкий | bana bir dakika ver | |
| Французский | donne-moi une minute | |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | |
| Испанский | Dame un minuto. | |
| Греческий | δώσε μου ένα λεπτό | dṓse mou éna leptó |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Английский | Give me a minute | |
| Китайский | 只要给我一分钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī fēn zhōng |
| Тайский | ให้ เวลา นาที | hai wena nati |
| Индонезийский | beri aku beberapa menit | |
| Португальский | dá-me um minuto sim | |
| Корейский | 잠깐 시간 좀 내주세요 | jamkkan sigan jom naejuseyo |