Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be honest
Перевод на русский
Буду честен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the interview?
B: I'll be honest, I was pretty nervous.
Перевод примера
A: Как прошло собеседование?
B: Честно говоря, я довольно сильно нервничал.
Когда говорят I'll be honest
Краткая фраза-ввод перед откровенным или неожиданным заявлением. Задаёт прямой, искренний тон и привлекает внимание, показывая, что дальше пойдёт личное мнение без прикрас. Отличный способ подготовить слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just being honest | Я просто говорю правду |
| To be honest | Если честно. |
| Be honest with me | Будь честен со мной |
| I'll tell you the truth | Я скажу тебе правду |
| I'm telling you the truth | Я говорю тебе правду |
| I'm telling the truth | Я говорю правду |
| Let's be honest | Давайте будем честными |
| I'm not gonna lie | Не буду врать. |
| I am telling the truth | Я говорю правду |
| I have to admit | Должен признать. |
| I'm telling you | Я говорю вам. |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون صادقا معك | sạkwn ṣạdqạ mʿk |
| Немецкий | Ich bin ehrlich. | |
| Иврит | אני אהיה כנה | ʼny ʼhyh knh |
| Португальский | vou ser honesto | |
| Вьетнамский | tôi sẽ thành thật | |
| Турецкий | sana dürüst olacağım | |
| Греческий | θα είμαι ειλικρινής | tha eímai eilikrinḗs |
| Итальянский | sarò onesto con te | |
| Испанский | Seré franco contigo. | |
| Индонезийский | aku akan jujur kepadamu | |
| Французский | je vais être franche | |
| Китайский | 我会跟你说实话 | wǒ huì gēn nǐ shuō shí huà |