Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non parlare con nessuno
Перевод на русский
ни с кем не разговаривай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa devo fare adesso?
B: Resta qui e non parlare con nessuno.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Оставайся здесь и ни с кем не разговаривай.
Когда говорят non parlare con nessuno
Передаёт смысл строгого запрета на общение с окружающими. Так говорят, когда нужно сохранить тайну, избежать лишних вопросов или предостеречь собеседника от разглашения важной информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non chiamare nessuno | никому не звони |
| non voglio parlare con te | не хочу с тобой говорить |
| non parla con nessuno | он ни с кем не разговаривает |
| non voglio ascoltarti | не хочу тебя слушать |
| non voglio parlare | я не хочу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hables con nadie. | |
| Иврит | לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm |
| Арабский | لا تتصل باحد | lạ ttṣl bạḥd |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai |
| Турецкий | kimseyle konuşmak istemiyorum | |
| Греческий | να μη μιλήσεις | na mē milḗseis |
| Французский | ne parle à personne | |
| Португальский | não fales com ninguém | |
| Китайский | 不要和任何人说话 | bù yào hé rèn hé rén shuō huà |
| Индонезийский | jangan bicara dengan siapa pun |