Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché hai paura
Перевод на русский
почему ты боишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché hai paura?
B: Non lo so, ma questo posto mi inquieta.
Перевод примера
A: Почему тебе страшно?
B: Не знаю, но это место меня тревожит.
Когда говорят perché hai paura
Нередко встречается в разговорах, где один человек пытается понять причины тревоги или страха другого. Так спрашивают, чтобы поддержать собеседника или выяснить, что именно его пугает, делая акцент на поиске причины беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché sei così spaventato | почему ты так напуган |
| di cosa hai paura | чего ты боишься |
| hai avuto paura | ты испугался |
| so che hai paura | я знаю, что ты боишься |
| paura di cosa | боишься чего |
| la gente ha paura | люди боятся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi as-tu peur | |
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Арабский | لماذا انت خائف | lmạdẖạ ạnt kẖạỷf |
| Испанский | ¿Por qué tienes miedo? | |
| Немецкий | Sie haben Angst. | |
| Тайский | ทําไม กลัว เหรอ | thamai knua eno |
| Корейский | 뭘 두려워하는 거야 | mwol dulyeowohaneun geoya |
| Португальский | porque tens medo | |
| Индонезийский | karena kau takut | |
| Греческий | τον φόβο σου | ton phóbo sou |
| Вьетнамский | cô sợ cái gì | |
| Китайский | 为什么你这么害怕 | wèi shén me nǐ zhè me hài pà |
| Турецкий | yoksa korkuyor musun | |
| Английский | If you're afraid of something |