Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne abbiamo parlato
Перевод на русский
мы говорили об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sai qualcosa di questo progetto?
B: Sì, ne abbiamo parlato ieri.
Перевод примера
A: Ты что-нибудь знаешь об этом проекте?
B: Да, мы говорили об этом вчера.
Когда говорят ne abbiamo parlato
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко напомнить собеседнику о ранее обсуждаемой теме или подтвердить, что вопрос уже был рассмотрен. Она звучит естественно в диалоге и помогает избежать повторения одних и тех же аргументов, создавая ощущение общего понимания ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| abbiamo avuto una discussione | у нас был спор |
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
| ne abbiamo già parlato | мы уже говорили об этом |
| ci hai parlato | ты поговорил с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | דיברנו על זה | dybrnw ʻl zh |
| Арабский | تحدثنا عن هذا | tḥdtẖnạ ʿn hdẖạ |
| Турецкий | bu konuyu konuşmuştuk | |
| Китайский | 我们讨论过了 | wǒ men tǎo lùn guò le |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Английский | We talked about it | |
| Индонезийский | kami sudah bicara | |
| Тайский | เรา คุย เรื่อง นี้ กัน แล้ว | rao khui rueang ni kan laeo |
| Французский | nous en avons parlé | |
| Португальский | falámos sobre isto | |
| Испанский | Ya lo hablamos. | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện này rồi |