Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché sei così spaventato
Перевод на русский
почему ты так напуган
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così spaventato?
B: Ho sentito un rumore strano di là.
Перевод примера
A: Почему ты так напуган?
B: Я услышал странный шум вон там.
Когда говорят perché sei così spaventato
Короткий ответ на чужой явный страх или тревогу. Произносят, когда видят, что собеседник сильно напуган, и хотят понять причину. Звучит с искренним беспокойством или недоумением, помогая сразу перейти к сути проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché hai paura | почему ты боишься |
| hai avuto paura | ты испугался |
| so che hai paura | я знаю, что ты боишься |
| di cosa hai paura | чего ты боишься |
| sono solo spaventata | я просто напугана |
| mi stai spaventando | ты меня пугаешь |
| sono così spaventata | я так напугана |
| ho tanta paura | мне очень страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כי אתה מפחד | ky ʼţh mpẖd |
| Арабский | لماذا انت خائف | lmạdẖạ ạnt kẖạỷf |
| Корейский | 넌 두려운 거야 | neon dulyeoun geoya |
| Французский | vous avez peur | |
| Немецкий | Du hast Angst. | |
| Английский | Why are you scared? | |
| Индонезийский | karena kau takut | |
| Китайский | 为什么你这么害怕 | wèi shén me nǐ zhè me hài pà |
| Португальский | de que tens tanto medo | |
| Вьетнамский | cô sợ à | |
| Тайский | คุณ กําลัง กลัว | khun kalang knua |
| Турецкий | neden bu kadar korktun | |
| Испанский | Tienes miedo de verdad, ¿eh? |