Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dimentichiamo il passato
Перевод на русский
забудем прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio più litigare.
B: Hai ragione, dimentichiamo il passato e andiamo avanti.
Перевод примера
A: Я больше не хочу ссориться.
B: Ты прав, забудем прошлое и пойдём дальше.
Когда говорят dimentichiamo il passato
По смыслу это призыв оставить обиды позади и начать с чистого листа. Идеально подходит для примирения после ссоры, звучит как взвешенное и искреннее решение двигаться дальше без старых претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il passato è passato | прошлое осталось в прошлом |
| ci siamo dimenticati | мы забыли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Olvidemos el pasado. | |
| Арабский | دعنا ننسي الماضي | dʿnạ nnsy ạlmạḍy |
| Португальский | esquece o passado | |
| Индонезийский | lupakan masa lalu | |
| Китайский | 忘掉过去 | wàng diào guò qù |
| Турецкий | her şeyi unutalım | |
| Французский | oublions le passé | |
| Иврит | לשכוח את העבר | lşkwẖ ʼţ hʻbr |
| Греческий | ξέχνα το παρελθόν | xéchna to parelthón |