Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعنا ننسي الماضي
Перевод на русский
Давай забудем прошлое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لما حدث بالأمس.
B: لا بأس، دعنا ننسي الماضي ونبدأ من جديد.
Перевод примера
A: Мне жаль из-за того, что случилось вчера.
B: Ничего, давай забудем прошлое и начнём заново.
Когда говорят دعنا ننسي الماضي
Используется для предложения оставить позади обиды, ошибки или тяжелые воспоминания. Призыв начать с чистого листа, звучит примирительно и несет конструктивный, поддерживающий тон в личном разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Olvidemos el pasado. | |
| Итальянский | dimentichiamo il passato | |
| Индонезийский | lupakan masa lalu | |
| Португальский | esquece o passado | |
| Турецкий | her şeyi unutalım | |
| Китайский | 忘掉过去 | wàng diào guò qù |
| Немецкий | Vergessen wir es. | |
| Тайский | มัน เป็นอดีต ไป แล้ว | man penotit pai laeo |
| Французский | oublions le passé |