Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi unutalım
Перевод на русский
Давай всё забудем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Geçmişte kaldı, her şeyi unutalım.
B: Haklısın, yeni bir başlangıç yapalım.
Перевод примера
A: Это осталось в прошлом, давай всё забудем.
B: Ты прав, давай начнём с чистого листа.
Когда говорят her şeyi unutalım
Служит для эмоционального сброса: предложение перевернуть страницу после ссоры или неловкости. Помогает разрядить обстановку и начать с чистого листа. Звучит примирительно, показывая готовность отпустить обиду и двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi unut | забудь обо всем |
| tamam unut gitsin | ладно, забудь об этом |
| boş ver ya | да забей |
| onu boş ver | забудь об этом |
| boş ver onu | забудь об этом |
| bu konuyu kapatalım | Давай закроем эту тему |
| boş ver gitsin | забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Let's forget it | |
| Немецкий | Vergessen wir es. | |
| Французский | oublions ça | |
| Китайский | 忘了这件事吧 | wàng le zhè jiàn shì ba |
| Корейский | 그냥 다 잊어버려 | geunyang da ij-eobeolyeo |
| Испанский | Olvidemos el pasado. | |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Португальский | vamos esquecer tudo | |
| Греческий | ας το ξεχάσουμε | as to xechásoume |
| Индонезийский | mari kita lupakan saja | |
| Иврит | בוא נשכח מזה | bwʼ nşkẖ mzh |
| Арабский | ايمكننا نسيان الامر | ạymknnạ nsyạn ạlạmr |
| Итальянский | possiamo dimenticare tutto | |
| Вьетнамский | thôi quên chuyện đó đi |