Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eravate molto legati
Перевод на русский
вы были очень близки
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai ti manca così tanto tuo nonno?
B: Eravate molto legati, vero?
Перевод примера
A: Почему тебе так не хватает дедушки?
B: Вы же были очень близки, правда?
Когда говорят eravate molto legati
Лаконичная реплика о глубокой эмоциональной связи между людьми. Уместна при воспоминаниях о прошлых отношениях, дружбе или семье, звучит с лёгкой ностальгией и искренним теплом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che hai combinato | что ты наделал |
| che ti è preso | что с тобой |
| perché l'hai preso | зачем ты его взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie waren zu nah dran. | |
| Греческий | ήταν μαζί σου | ḗtan mazí sou |
| Турецкий | sana çok yakıştı | |
| Индонезийский | kau dekat dengannya |