Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Olvidemos el pasado
Перевод на русский
Давай забудем прошлое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siento mucho lo que pasó ayer.
B: No te preocupes, Olvidemos el pasado.
Перевод примера
A: Мне очень жаль из-за того, что случилось вчера.
B: Не переживай, забудем прошлое.
Когда говорят Olvidemos el pasado
Используется, чтобы предложить оставить старые обиды или ошибки позади и начать жизнь с чистого листа. Эта фраза звучит как мягкое, но решительное предложение двигаться вперёд, не оглядываясь назад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Olvídate de eso. | Забудьте об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | دعنا ننسي الماضي | dʿnạ nnsy ạlmạḍy |
| Итальянский | dimentichiamo il passato | |
| Индонезийский | lupakan masa lalu | |
| Португальский | esquece o passado | |
| Китайский | 忘掉过去 | wàng diào guò qù |
| Турецкий | her şeyi unutalım | |
| Английский | Let's forget it | |
| Немецкий | Vergessen wir es. | |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Французский | oublions le passé | |
| Вьетнамский | quên quá khứ đi | |
| Греческий | ξέχνα το παρελθόν | xéchna to parelthón |