Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dimmi che devo fare
Перевод на русский
скажи, что мне делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono molto confuso in questo momento.
B: dimmi che devo fare e lo farò subito.
Перевод примера
A: Я сейчас очень запутался.
B: скажи мне, что делать, и я сделаю это сразу.
Когда говорят dimmi che devo fare
Это означает прямую просьбу подсказать выход или дать указание, когда вы растеряны и не знаете, как действовать. Фраза звучит искренне и даже немного отчаянно, отлично подходит для ситуаций, где нужна конкретная помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che devo fare | что мне делать |
| dimmi cosa devo fare | скажи, что мне делать |
| ho da fare | я занят |
| devo farlo io | я должен это сделать |
| farò quello che devo fare | я сделаю то, что должен |
| devo fare qualcosa | я должен что-то сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je dois faire quoi | |
| Испанский | Dime qué hacer. | |
| Немецкий | Ich muss mal. | |
| Турецкий | yapmam gerekeni söyle | |
| Португальский | diz-me o que tenho de fazer | |
| Греческий | ότι πρέπει να κάνω | óti prépei na kánō |
| Индонезийский | katakan aku harus apa | |
| Китайский | 告诉我该怎么做 | gào sù wǒ gāi zěn me zuò |
| Корейский | 내가 해야 할 일 | naega haeya hal il |
| Иврит | אומר לי מה לעשות | ʼwmr ly mh lʻşwţ |
| Тайский | ให้ ผม ทํา อะไร | hai phom tha anai |