Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti farà impazzire
Перевод на русский
сведёт тебя с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo progetto?
B: Sì, ti farà impazzire, è complicatissimo.
Перевод примера
A: Ты видел новый проект?
B: Да, он сведёт тебя с ума, он безумно сложный.
Когда говорят ti farà impazzire
Это означает, что что-то доведёт человека до крайности — невыносимая ситуация, раздражающая привычка или ошеломляющая новость. Фраза эмоциональная и живая, используется, чтобы подчеркнуть силу воздействия на кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi stai facendo impazzire | ты сводишь меня с ума |
| voi siete pazzi | вы с ума сошли |
| è da pazzi | это безумие |
| lei è pazza | она сумасшедшая |
| è una pazzia | это безумие |
| mi sta facendo impazzire | Это сводит меня с ума |
| mi fa impazzire | Это сводит меня с ума |
| è una follia | это безумие |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu membuatmu gila | |
| Турецкий | deli gibi davranıyorsun | |
| Корейский | 엄청 화낼 거야 | eomcheong hwanael geoya |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Английский | You're driving me crazy | |
| Тайский | จะ บ้า เหรอ | cha ba eno |
| Арабский | انت مبتل تماما | ạnt mbtl tmạmạ |
| Испанский | Puede hacerte enloquecer. |