Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
farò quello che devo fare
Перевод на русский
я сделаю то, что должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sei pronto per la riunione di domani?
B: Sì, farò quello che devo fare.
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашней встрече?
B: Да, я сделаю то, что должен сделать.
Когда говорят farò quello che devo fare
Нередко встречается как утверждение о готовности выполнить свой долг или обязательство перед другими. Фраза подчеркивает решимость и ответственность, звучит как заверение в том, что всё будет сделано правильно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| farò tutto il necessario | я сделаю всё необходимое |
| ti dico cosa farò | я скажу тебе, что я сделаю |
| ce la farò | Я справлюсь |
| e lo farò | и я это сделаю |
| lo farò io | Я это сделаю. |
| dimmi che devo fare | скажи, что мне делать |
| me ne sto occupando io | Я этим занимаюсь |
| farò il possibile | я сделаю все, что в моих силах |
| devo farlo io | я должен это сделать |
| me ne occupo io | Я этим займусь. |
| lo faccio io | Я это сделаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | That's what I'll do | |
| Испанский | Eso es lo que haré. | |
| Арабский | سافعل ما علي فعله | sạfʿl mạ ʿly fʿlh |
| Турецкий | yapmam gerekeni yapacağım | |
| Французский | je ferai ce qu'il faut | |
| Иврит | אעשה מה שצריך | ʼʻşh mh şẕryk |
| Корейский | 나는 되는대로 할 거야 | naneun doeneundaelo hal geoya |
| Греческий | κάνω αυτό που πρέπει | kánō autó pou prépei |
| Португальский | faço o que tenho de fazer | |
| Индонезийский | ini yang akan kulakukan | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi sẽ làm |