Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dimmi che mi sbaglio
Перевод на русский
скажи, что я ошибаюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho sentito che vuoi lasciare il tuo lavoro.
B: Per favore, dimmi che mi sbaglio!
Перевод примера
A: Я слышал, ты хочешь уволиться с работы.
B: Пожалуйста, скажи, что я ошибаюсь!
Когда говорят dimmi che mi sbaglio
Говорят, когда очень хочется, чтобы опасения оказались напрасными. Фраза передаёт уязвимость и надежду на поддержку, звучит как искренняя мольба опровергнуть худшие предположения и успокоить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e se ti sbagliassi | а если я ошибаюсь |
| mi sono sbagliato | я ошибся |
| io ho sbagliato | я ошибся |
| ma mi sbagliavo | но я ошибался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | katakan aku salah | |
| Корейский | 내가 틀렸다고 말해줘 | naega teullyeossdago malhaejwo |
| Португальский | diz-me que estou errado | |
| Греческий | κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá |
| Иврит | אם אני טועה | ʼm ʼny twʻh |
| Французский | dis-moi que j'ai tort | |
| Турецкий | bana yanıldığımı söyle | |
| Английский | Tell me I'm wrong | |
| Немецкий | Sag mir, dass ich mich irre. | |
| Вьетнамский | là tôi sai | |
| Тайский | หนู ผิด เอง | nu phit eng |