Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
katakan aku salah
Перевод на русский
скажи, что я неправ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu selalu membela diri begitu.
B: Kalau memang katakan aku salah, buktikan saja.
Перевод примера
A: Ты всегда так оправдываешься.
B: Если говоришь, что я не прав, просто докажи.
Когда говорят katakan aku salah
Часто используется как вызов оппоненту в споре или горькая констатация собственной правоты, когда нет сил доказывать очевидное. Фраза несёт эмоциональный заряд от дерзкой уверенности до усталого разочарования и хорошо подчёркивает бескомпромиссность позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku salah | но я ошибся |
| kurasa aku salah | наверное, я ошибся |
| aku pasti salah | я точно ошибаюсь |
| aku salah bicara | я ошибся словами |
| aku yang salah | Я был неправ |
| sepertinya aku salah | похоже, я ошибся |
| aku benar bukan | я прав, не так ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi che mi sbaglio | |
| Корейский | 내가 틀렸다고 말해줘 | naega teullyeossdago malhaejwo |
| Португальский | diz-me que estou errado | |
| Греческий | κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá |
| Иврит | אם אני טועה | ʼm ʼny twʻh |
| Французский | dis-moi que j'ai tort | |
| Турецкий | bana yanıldığımı söyle | |
| Вьетнамский | tôi nói sai à | |
| Немецкий | Sag mir, dass ich mich irre. | |
| Тайский | หนู ผิด เอง | nu phit eng |
| Китайский | 我说错了 | wǒ shuō cuò le |
| Английский | Tell me I'm wrong |