Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me que estou errado
Перевод на русский
скажи мне, что я не прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eu tenho uma teoria sobre isso.
B: Então diz-me que estou errado, se tiver coragem.
Перевод примера
A: У меня есть теория на этот счёт.
B: Тогда скажи мне, что я не прав, если хватит смелости.
Когда говорят diz-me que estou errado
Подходит для моментов, когда вы сомневаетесь в своей правоте и хотите услышать честное мнение собеседника. Эта фраза звучит как искренняя просьба о поддержке или опровержении, помогая избежать конфликтов и найти общий язык даже в напряжённом споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| não tenho razão | я не прав |
| ele está errado | он неправ |
| ela está errada | она не права |
| e se estiver errado | а если он ошибается |
| isso é errado | это неправильно |
| isto é errado | это неправильно |
| deve estar enganada | ты, должно быть, ошибаешься |
| ela está enganada | она ошибается |
| mas estava enganado | но я ошибался |
| mas estava errado | но я ошибался |
| devem estar enganados | вы, наверное, ошибаетесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi che mi sbaglio | |
| Корейский | 내가 틀렸다고 말해줘 | naega teullyeossdago malhaejwo |
| Индонезийский | katakan aku salah | |
| Греческий | κάνω λάθος αλλά | kánō láthos allá |
| Иврит | חושב שאתה טועה | ẖwşb şʼţh twʻh |
| Французский | dis-moi que j'ai tort | |
| Турецкий | bana yanıldığımı söyle | |
| Английский | Tell me I'm wrong |