sono felice che tu stia bene — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я рада, что с тобой все в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Come stai dopo l'incidente?

B: Sono felice che tu stia bene, mi ero preoccupato!

Перевод примера

A: Как ты после аварии?

B: Я рад, что ты в порядке, я же переживал!

Когда говорят sono felice che tu stia bene

Одно из самых теплых выражений для передачи искренней радости за благополучие близкого человека. Говорят так, когда узнают хорошие новости о здоровье или настроении друга, подчеркивая свою эмоциональную связь и заботу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
spero che tu stia bene	надеюсь, у тебя все хорошо
ti trovo bene	Я нахожу тебя хорошим
anche tu stai bene	ты тоже хорошо выглядишь
tu stai bene	ты в порядке
dimmi che stai bene	скажи, что с тобой все в порядке
ti senti bene	ты чувствуешь себя хорошо
stai davvero bene	ты действительно хорошо выглядишь
annie stai bene	Энни, ты в порядке
ti va bene	тебе это подходит
stai molto bene	ты очень хорошо выглядишь
ti sta bene	тебе идет

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Me alegra que estés bien.
Немецкий	Schön, dass es dir gut geht.
Турецкий	iyi olmana sevindim
Тайский	ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ไม่เป็นไร	chan ditai thi khun maipennai
Английский	I'm glad you're okay
Корейский	야 너 괜찮아	ya neo gwaenchanh-a
Вьетнамский	em khỏe chứ
Индонезийский	aku senang kau selamat
Португальский	fico feliz que estejas bem
Арабский	انا سعيدة انك بخير	ạnạ sʿydẗ ạnk bkẖyr
Греческий	χαίρομαι που είσαι καλά	chaíromai pou eísai kalá
Китайский	很高兴你没事	hěn gāo xìng nǐ méi shì
Иврит	שמח שאת בסדר	şmẖ şʼţ bsdr
Французский	content que tu ailles bien