Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
state tutti bene
Перевод на русский
Вы все в порядке?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come va la famiglia?
B: state tutti bene, grazie.
Перевод примера
A: Как дела у семьи?
B: У всех всё хорошо, спасибо.
Когда говорят state tutti bene
Сжатая формулировка для быстрого выяснения, как дела у всей группы или компании. Так часто спрашивают при встрече, чтобы убедиться, что все чувствуют себя хорошо и ничего не случилось, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| va bene gente | ладно, ребята |
| anche tu stai bene | ты тоже хорошо выглядишь |
| tu stai bene | ты в порядке |
| sei a posto | ты в порядке |
| annie stai bene | Энни, ты в порядке |
| ti va bene | тебе это подходит |
| stanno tutti bene | все в порядке |
| stiamo tutti bene | с нами все в порядке |
| dimmi che stai bene | скажи, что с тобой все в порядке |
| ti sta bene | тебе идет |
| ehi stai bene | Эй, ты в порядке? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 大家都没事吧 | dà jiā dōu méi shì ba |
| Испанский | Muy bien, todos. | |
| Турецкий | sen iyi misin | |
| Английский | You're all right | |
| Немецкий | Alles wieder gut. | |
| Арабский | لا باس انت بخير | lạ bạs ạnt bkẖyr |
| Португальский | diz-me que estás bem | |
| Греческий | είστε όλοι καλά | eíste óloi kalá |
| Тайский | ทุกคน สบายดี นะ | thukkn spaiti na |
| Вьетнамский | mọi người khỏe chứ | |
| Корейский | 다들 잘 지내지 | dadeul jal jinaeji |
| Индонезийский | hei kau baik saja | |
| Французский | tout va bien pour vous |