Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove hai preso questa roba
Перевод на русский
где ты взял эту штуку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dove hai preso questa roba?
B: L'ho comprata al mercato.
Перевод примера
A: Где ты взял эту штуку?
B: Я купил это на рынке.
Когда говорят dove hai preso questa roba
Говорят, когда хотят узнать, откуда у человека какая-то вещь, причём «roba» придаёт небрежный тон: это может быть и странный подарок, и сомнительная еда, и непонятный предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai presa | где ты это взял |
| dove l'hai messo | куда ты его дел |
| che cos'hai lì | что у тебя там |
| hai preso qualcosa | ты что-то взял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où avez-vous eu ça | |
| Индонезийский | dari mana kau dapatkan ini | |
| Немецкий | Woher hast du sie? | |
| Испанский | ¿De dónde lo has sacado? | |
| Английский | Where'd you get this? | |
| Португальский | onde conseguiste isto | |
| Корейский | 너 이거 어디서 났어 | neo igeo eodiseo nass-eo |
| Арабский | من اين لك بهذه | mn ạyn lk bhdẖh |
| Турецкий | bunları nereden aldın | |
| Вьетнамский | cô lấy cái này ở đâu | |
| Иврит | איפה השגת את זה | ʼyph hşgţ ʼţ zh |
| Тайский | คุณ ไป เอา มัน มาจาก ไหน | khun pai ao man matak nai |