Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho già dimenticato
Перевод на русский
я уже забыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ti ricordi il nome di quel ristorante?
B: No, l'ho già dimenticato.
Перевод примера
A: Помнишь название того ресторана?
B: Нет, я уже забыл.
Когда говорят l'ho già dimenticato
Помогает быстро отмахнуться от темы, которую не хочется обсуждать, или признать, что мысль упущена. Звучит буднично и без драмы, просто констатация того, что информация уже не актуальна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho dimenticato tutto | я все забыл |
| lo avevo dimenticato | я забыл об этом |
| lo hai dimenticato | ты забыл |
| come potrei dimenticarlo | как я мог это забыть |
| ho dimenticato una cosa | я забыл одну вещь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 벌써 잊은 거야 | beolsseo ij-eun geoya |
| Испанский | Se me ha olvidado. | |
| Индонезийский | aku sudah melupakannya | |
| Португальский | já me esquecia | |
| Вьетнамский | quên mất rồi | |
| Французский | j'ai tout oublié | |
| Турецкий | onu tamamen unutmuşum | |
| Немецкий | Ich habe es vergessen. | |
| Иврит | שכחתי את זה | şkẖţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ลืมสนิท เลย | chan luemtnit loei |
| Английский | I forgot about that | |
| Китайский | 我已经忘记了 | wǒ yǐ jīng wàng jì le |
| Арабский | لقد كدت انسي | lqd kdt ạnsy |