Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dove l'hai messo
Перевод на русский
куда ты его дел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non trovo il mio telefono, dove l'hai messo?
B: L'ho lasciato sul tavolo della cucina.
Перевод примера
A: Не могу найти свой телефон, куда ты его положил?
B: Я оставил его на кухонном столе.
Когда говорят dove l'hai messo
Один из самых частых вопросов, когда вещь исчезла со своего места. Звучит прямо и по-бытовому, с лёгким недоумением или нетерпением: собеседнику важно понять, куда именно был убран или переложен предмет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dove l'hai presa | где ты это взял |
| dove l'ho messo | куда я его положил |
| dove lo metto | куда мне это положить |
| dove hai preso questa roba | где ты взял эту штуку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où tu l'as mis | |
| Индонезийский | di mana kau menaruhnya | |
| Китайский | 你把它放在哪儿了 | nǐ bǎ tā fàng zài nǎ ér le |
| Тайский | เอา ไป ไว้ ไหน | ao pai wai nai |
| Турецкий | nereye koydun onu | |
| Испанский | ¿Dónde la pusiste? | |
| Иврит | איפה שמתי את | ʼyph şmţy ʼţ |
| Немецкий | Wo hast du sie hingetan? |